Military veteran says he goes tenting to remain heat as an alternative of staying in Moray Council bungalow in Buckie